Areas of expertise

We specialize in translating Medical, Finance and General Business material at professional and academic level.

From German – including Swiss and Austrian – to US (American) or UK (British) English. Localization includes: turns of phrase, US/UK terminology (i.e. uneven bars / asymmetric bars; drug / medicinal product; ED, A&E / emergency department, ER / casualty, emergency room), spelling (z / s, o / ou), abbreviations and punctuation.

Medical

  • Pharmaceutical
  • General Hospital
  • Medical devices
  • Laboratory reports
  • Toxicology reports
  • Medical reports
  • Psychiatry, Psychology
  • Health & wellbeing
  • Nutrition
  • Veterinary services
images.jpeg

Financial

  • Accounting
  • Audit & Annual reports
  • Asset Management
  • Banking and Lending
  • Insurance policies
  • Investment contracts
  • Trading agreements
  • Tariff, Taxation & Customs forms
  • Transaction and Credit forms
  • Financial Services Regulatory Agencies
  • Retail & commerce
Prezi_2000x1135-516x290.png

General Business

  • Media, Advertising, Marketing
  • Travel, Tourism
  • International organisations
  • National, regional & local governments
  • Regulatory standards
  • Social Sciences
  • Education
  • Business services
  • Human Resources
  • Knowledge & Records Management
  • Quality Assurance
  • Telephone call centre scripts
  • Document preparation